1 00:00:02,750 --> 00:00:05,920 Condamner! Pourquoi ne les avons-nous pas vus approcher ?! 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,300 Tous les membres, préparez-vous au combat ! 3 00:00:08,300 --> 00:00:09,670 L'ennemi vient du ciel ! 4 00:00:11,380 --> 00:00:14,550 Environ 50 croiseurs aériens grandeur nature ! 5 00:00:34,200 --> 00:00:36,200 Nakagami.... 6 00:00:36,200 --> 00:00:37,530 ...La lumière des étoiles ! 7 00:00:43,080 --> 00:00:44,040 Tu es horrible. 8 00:00:52,970 --> 00:00:56,930 Toi et moi avons survécu aux mauvais moments 9 00:00:56,930 --> 00:01:01,930 Changez le jeu - Tu m'as appris l'importance 10 00:01:03,140 --> 00:01:08,980 de partage des horaires de rond-point c'est trop difficile à surmonter seul 11 00:01:08,980 --> 00:01:12,940 J'ai confiance en notre vision 12 00:01:12,940 --> 00:01:16,950 pour l'avenir - Bien sûr, assez (euh, euh hein) 13 00:01:16,950 --> 00:01:19,370 Des raisons inutiles, des espoirs persistants et des sentiments d'appréhension 14 00:01:19,370 --> 00:01:21,540 Il suffit de tout mettre en boule et de laisser tomber 15 00:01:21,540 --> 00:01:26,670 Peu importe ce qui arrive, garde la tête haute 16 00:01:26,670 --> 00:01:30,960 Maintenant allons-y, vers le futur que nous cherchons 17 00:01:30,960 --> 00:01:32,960 Nous pouvons y arriver (uh hein) 18 00:01:32,960 --> 00:01:34,970 Rien ne nous arrête (uh huh) 19 00:01:34,970 --> 00:01:38,930 Le monde peut encore changer aujourd'hui, 20 00:01:38,930 --> 00:01:40,930 mais tu es ma famille (euh hein) 21 00:01:40,930 --> 00:01:42,970 Nous avons un souhait et un rêve inébranlables 22 00:01:42,970 --> 00:01:46,940 Nous sommes en dehors de la loi - Sachez juste ceci 23 00:01:46,940 --> 00:01:50,770 Nous ne fuirons jamais un combat 24 00:01:51,020 --> 00:01:55,030 Nous sommes en dehors de la loi - peu importe les murs qui se dressent sur notre chemin 25 00:01:55,030 --> 00:01:59,660 Nous allons les passer en revue - Woo, nous le faisons pour de vrai 26 00:02:05,700 --> 00:02:07,540 (Nous le faisons pour de vrai) 27 00:02:26,140 --> 00:02:29,770 Nous avons réussi à repousser une vague d'attaques. 28 00:02:29,770 --> 00:02:35,730 Cependant, le fait que nous soyons assiégés de tous côtés reste inchangé. 29 00:02:35,730 --> 00:02:40,070 Ouais, mais nous avons toutes les guildes à Fiore pour nous aider maintenant ! 30 00:02:40,070 --> 00:02:43,950 Parlez rassurant! Nous avons celui-ci dans le sac ! 31 00:02:43,950 --> 00:02:45,080 Non. 32 00:02:46,080 --> 00:02:48,330 Il s'agit d'un problème lié à Fairy Tail. 33 00:02:49,330 --> 00:02:52,920 J'avais espéré garder les autres guildes sortent de ce pétrin... 34 00:02:52,920 --> 00:02:57,090 Nous ne gagnerons jamais avec une attitude de réticence comme celle-là. 35 00:02:57,090 --> 00:02:59,090 La bataille a lieu sur Ishgar. 36 00:02:59,090 --> 00:03:02,090 Cela allait arriver tôt ou tard. 37 00:03:02,090 --> 00:03:07,640 Mais tout ce qui m'importe en ce moment c'est le type qui a attaqué l'équipe de Fried. 38 00:03:07,640 --> 00:03:10,640 Luxus a raison. 39 00:03:11,650 --> 00:03:14,770 Nous devrions accepter avec gratitude l'aide des autres guildes 40 00:03:14,770 --> 00:03:18,150 et concevoir un tout nouveau plan. 41 00:03:19,150 --> 00:03:20,570 Garenne. 42 00:03:20,570 --> 00:03:22,660 Quelle est la situation ? 43 00:03:22,660 --> 00:03:24,240 J'y suis ! 44 00:03:26,990 --> 00:03:30,250 "Natsu contre Zeref" 45 00:03:37,380 --> 00:03:41,550 Donc ce truc de Magic Sealstone ça marche vraiment, non ? 46 00:03:41,550 --> 00:03:44,140 Eh bien, elle ne cause aucun problème... 47 00:03:44,140 --> 00:03:47,260 ... alors peut-être que cela bloque vraiment sa magie ? 48 00:03:51,560 --> 00:03:54,020 Mais elle est plutôt sexy ! 49 00:03:54,020 --> 00:03:59,030 Est-ce que toutes les filles occidentales s'habillent comme elle ? 50 00:03:59,030 --> 00:04:00,900 Je veux dire, regarde Bisca. 51 00:04:08,790 --> 00:04:13,620 O-Ouais. Aucune maman ordinaire ne s'habille comme ça... 52 00:04:13,620 --> 00:04:17,420 Puisqu'elle est notre prisonnière et tout, retenons-la d'une manière plus sexy ! 53 00:04:17,420 --> 00:04:19,000 O-Ouais ! 54 00:04:19,000 --> 00:04:23,050 Nous pourrions lui attacher les jambes et puis faites en sorte que son arrière-- 55 00:04:24,430 --> 00:04:26,640 Arrêtez-le. 56 00:04:26,640 --> 00:04:28,720 Aïe... 57 00:04:28,720 --> 00:04:32,350 Le Maître t'a dit de la soigner avec respect, tu sais ! 58 00:04:32,350 --> 00:04:35,650 Détourne le regard juste une seconde et c'est ce qui se passe... 59 00:04:35,650 --> 00:04:37,520 Nous sommes désolés ! 60 00:04:39,190 --> 00:04:40,400 Dites-moi. 61 00:04:40,400 --> 00:04:43,740 Est-ce que toi et ma mère êtes connectés d'une manière ou d'une autre ? 62 00:04:43,740 --> 00:04:47,450 Après tout, tu m'as appelée "la fille de Layla". 63 00:04:48,450 --> 00:04:50,950 Je ne te dis rien. 64 00:04:50,950 --> 00:04:52,870 Si tu veux me tuer, tue-moi. 65 00:04:52,870 --> 00:04:56,210 Nous ne faisons pas ça aux prisonniers ici. 66 00:04:56,210 --> 00:04:59,420 S'il te plaît. Parle-moi de ma mère. 67 00:04:59,420 --> 00:05:02,960 Tu devrais me tuer maintenant, pendant que vous en avez l'occasion. 68 00:05:02,960 --> 00:05:06,680 Vous m'avez amené dans votre hall de guilde, n'est-ce pas ? 69 00:05:06,680 --> 00:05:08,850 Vous allez regretter ce choix, vous savez. 70 00:05:10,390 --> 00:05:12,310 Ça ne sert à rien, Lucy. 71 00:05:18,360 --> 00:05:23,940 Voilà donc la base ennemie, où Lady Brandish est détenue... 72 00:05:24,950 --> 00:05:28,950 Avec ma Loi de l'Espace, S'y faufiler sera un jeu d'enfant ! 73 00:05:34,000 --> 00:05:35,540 Votre Majesté. 74 00:05:35,540 --> 00:05:39,330 Il semble qu'Ajeel et Brandish ont été vaincus. 75 00:05:39,330 --> 00:05:40,960 Quoi? 76 00:05:42,380 --> 00:05:43,920 C'est très bien. 77 00:05:43,920 --> 00:05:48,260 Ce ne serait pas amusant autrement, Mavis. 78 00:05:48,260 --> 00:05:53,970 Ajeel, mon petit-fils, est tombé au combat ? 79 00:05:53,970 --> 00:05:58,560 Ils ont tué deux des Douze... C’est très inattendu. 80 00:05:58,560 --> 00:06:01,270 Ils n'ont pas été tués. 81 00:06:01,270 --> 00:06:04,320 C'est une autre faiblesse de nos adversaires. 82 00:06:09,160 --> 00:06:11,370 Des nouvelles de l'Est ! 83 00:06:11,370 --> 00:06:14,740 Presque toutes les guildes de Bosco a été anéanti ! 84 00:06:14,740 --> 00:06:18,290 --Quoi?! --Presque toutes les guildes d'un pays entier ?! 85 00:06:18,290 --> 00:06:19,540 C'est fou ! 86 00:06:19,540 --> 00:06:22,290 On ne sait pas si leur objectif est de conquérir Bosco, 87 00:06:22,290 --> 00:06:24,840 mais ils ont arrêté d'avancer par ici pour l'instant ! 88 00:06:24,840 --> 00:06:26,840 Il y a aussi de bonnes nouvelles ! 89 00:06:26,840 --> 00:06:30,090 L'armée ennemie venant du nord... 90 00:06:30,090 --> 00:06:33,600 ...est sur le point de recevoir la visite de Sabertooth et Blue Pegasus ! 91 00:07:10,180 --> 00:07:13,760 Le groupe d'invasion du sud a repris le port d'Hargeon... 92 00:07:13,760 --> 00:07:17,720 ...mais le talon de sirène et l'échelle de Lamia sont sur le point de le reprendre ! 93 00:07:39,790 --> 00:07:44,380 Il nous suffit donc de nous occuper les gars à l'est et à l'ouest ! 94 00:07:44,380 --> 00:07:49,010 Pas exactement. Il n'y a aucune garantie nous gagnerons au nord ou au sud. 95 00:07:49,010 --> 00:07:52,840 Allez! Ayez confiance dans les autres guildes ! 96 00:07:52,840 --> 00:07:56,050 Premier Maître ! Nous devrions aller les aider aussi ! 97 00:07:56,050 --> 00:07:59,270 Ouais! Nous ne pouvons pas rester assis ici et laissez les autres guildes nous protéger ! 98 00:07:59,270 --> 00:08:00,930 Ça aurait l'air mauvais ! 99 00:08:00,930 --> 00:08:04,230 Il est maintenant temps de passer à l'offensive ! 100 00:08:04,230 --> 00:08:06,230 Bien sûr. 101 00:08:06,230 --> 00:08:13,860 Mirajane, Elfman, Lisana, Gajeel, Levy et Lily se dirigeront vers le nord. 102 00:08:13,860 --> 00:08:15,530 Viril! 103 00:08:15,530 --> 00:08:18,660 Je détesterais avoir à devoir quelque chose à Jenny. 104 00:08:18,660 --> 00:08:20,660 --Faisons de notre mieux ! --Ouais! 105 00:08:20,660 --> 00:08:23,040 En plus, je veux arrêter Sabertooth. 106 00:08:23,040 --> 00:08:25,960 Hé. Ce n'est pas notre objectif. 107 00:08:25,960 --> 00:08:32,670 Natsu, Gray, Juvia, Wendy, Charle, et Luxus se dirigera vers le sud. 108 00:08:32,670 --> 00:08:35,970 Je suppose que nous reverrons le vieux Lyon. 109 00:08:35,970 --> 00:08:38,890 Personnellement, je préfère ne pas... 110 00:08:38,890 --> 00:08:42,770 Le vrai corps de ce monstre méca c'est au sud, non ? 111 00:08:42,770 --> 00:08:45,230 Je peux à nouveau combattre aux côtés de Shelia ! 112 00:08:45,230 --> 00:08:47,440 Les Sky Sisters, de retour aux affaires ! 113 00:08:47,440 --> 00:08:48,610 Ouais! 114 00:08:48,610 --> 00:08:50,860 Attends, où est Natsu ? 115 00:08:50,860 --> 00:08:53,780 À bien y penser, où est-il allé ? 116 00:08:53,780 --> 00:08:57,700 Natsu est-il vraiment en train de faire quelque chose ? son propre truc dans un moment comme celui-ci ?! 117 00:08:57,700 --> 00:08:59,580 Trouvez-le ! 118 00:08:59,580 --> 00:09:02,330 Natsû ! Où es-tu?! 119 00:09:02,330 --> 00:09:05,120 --Natsu ! --Où es-tu?! 120 00:09:05,120 --> 00:09:07,710 Natsû ! 121 00:09:07,710 --> 00:09:10,210 Je suis certain que Natsu ira bien ! 122 00:09:10,210 --> 00:09:11,670 Erza! 123 00:09:11,670 --> 00:09:14,130 J'irai vers le sud à sa place. 124 00:09:14,130 --> 00:09:16,340 J'aimerais revoir Kagura... 125 00:09:16,340 --> 00:09:18,600 Mais tu es trop blessé...! 126 00:09:18,600 --> 00:09:20,930 Natsume... 127 00:09:20,930 --> 00:09:24,140 Lucy et Cana continueront pour surveiller le prisonnier. 128 00:09:24,140 --> 00:09:25,600 R-Bien ! 129 00:09:25,600 --> 00:09:28,690 Ouais. Je ne peux absolument pas la quitter à ces vieux salauds. 130 00:09:31,940 --> 00:09:34,570 Tout le monde défendra la guilde ! 131 00:09:34,570 --> 00:09:37,820 Il y a encore la possibilité d'une attaque surprise de l'ennemi. 132 00:09:37,820 --> 00:09:39,160 Premier Maître.... 133 00:09:39,160 --> 00:09:42,490 Que ferons-nous de l’Est et de l’Ouest ? 134 00:09:42,490 --> 00:09:45,330 La force occidentale est en mouvement le plus lent de tous. 135 00:09:45,330 --> 00:09:48,920 Je crois que c'est là que se trouve Zeref. 136 00:09:50,960 --> 00:09:53,210 Une fois les trois autres groupes traités, 137 00:09:53,210 --> 00:09:56,220 nous devrons le repousser avec tout ce qu'il nous reste. 138 00:09:56,220 --> 00:10:01,180 Alors qu'en est-il de l'Est ?! Laissez-moi y aller ! 139 00:10:01,180 --> 00:10:04,390 L'armée de l'Est actuellement constitue la plus grande menace. 140 00:10:04,390 --> 00:10:08,980 En tant que telle, la situation exige aussi notre plus grande ressource militaire. 141 00:10:08,980 --> 00:10:11,060 Que veux-tu dire?! 142 00:10:11,060 --> 00:10:13,400 Garenne. Je suppose que nous sommes en contact ? 143 00:10:13,400 --> 00:10:17,360 Ouais! L'ultime de Fiore la puissance militaire est en place ! 144 00:10:37,720 --> 00:10:39,260 Les quatre empereurs d'Ishgar ?! 145 00:10:39,260 --> 00:10:40,550 Génial! 146 00:10:40,550 --> 00:10:42,100 Mais pourquoi...? 147 00:10:42,100 --> 00:10:47,100 Ils ont travaillé dans les coulisses tout ce temps, en essayant d'éviter la guerre. 148 00:10:47,100 --> 00:10:50,400 Mais maintenant ils se sentent responsables pour ce qui se passe, 149 00:10:50,400 --> 00:10:52,690 même si ce n'est pas de leur faute. 150 00:10:52,690 --> 00:10:56,110 Si l'ennemi les dépasse d'une manière ou d'une autre, 151 00:10:56,110 --> 00:10:59,820 alors il n'y a personne qui puisse retenir l'armée de l'Est. 152 00:10:59,820 --> 00:11:02,200 Nous comptons sur vous... Warrod. 153 00:11:06,580 --> 00:11:09,790 Wh-Whoa ! Regarder! 154 00:11:09,790 --> 00:11:13,840 C'est Natsu ! Nous avons trouvé Natsu ! 155 00:11:13,840 --> 00:11:16,300 Il voyage super vite ! 156 00:11:16,300 --> 00:11:19,920 Où va-t-il ? 157 00:11:19,920 --> 00:11:21,590 Il ne peut pas l'être...! 158 00:11:26,060 --> 00:11:30,060 Votre Majesté. Un objet est approchant à une vitesse fulgurante. 159 00:11:35,520 --> 00:11:38,690 Finissons-en une fois pour toutes, Zeref ! 160 00:11:40,950 --> 00:11:45,870 Natsu se précipite sérieusement directement à Zeref, tout seul ?! 161 00:11:45,870 --> 00:11:47,740 C'est bien trop imprudent ! 162 00:11:47,740 --> 00:11:48,950 Cet idiot... 163 00:11:48,950 --> 00:11:53,080 --Changement de plan ! Allons après lui ! --D'accord! J'arrive aussi ! 164 00:11:53,080 --> 00:11:54,790 Attendez. 165 00:11:54,790 --> 00:11:58,630 Nous devons nous en tenir à notre premier plan directeur. 166 00:11:58,630 --> 00:12:00,630 Laissons Zeref entre les mains de Natsu. 167 00:12:00,630 --> 00:12:02,300 Tu es sérieux ?! 168 00:12:02,300 --> 00:12:06,510 C'est de Zeref dont nous parlons ! Il a même le Livre de E.N.D. ! 169 00:12:06,510 --> 00:12:10,890 Natsu a dit qu'il avait une arme secrète pour avoir vaincu Zeref. 170 00:12:10,890 --> 00:12:14,350 Mon bras droit tient ici une « arme secrète ! » 171 00:12:15,520 --> 00:12:17,150 Je suis certain qu'il réussira. 172 00:12:17,150 --> 00:12:21,280 Tu fais toujours trop confiance à Natsu, Erza ! 173 00:12:23,070 --> 00:12:24,410 Euh... 174 00:12:24,410 --> 00:12:25,780 Ma chérie... 175 00:12:27,370 --> 00:12:30,700 Êtes-vous en train de dire que vous n'avez pas confiance en Natsu ? 176 00:12:36,880 --> 00:12:40,380 Allez! Arrêtez ça, vous deux ! 177 00:12:40,380 --> 00:12:43,130 Premier Maître... Que devons-nous faire ? 178 00:12:44,970 --> 00:12:47,140 Faisons confiance à Natsu. 179 00:12:47,140 --> 00:12:50,390 Cela pourrait ressembler à une stratégie imprudente à première vue, 180 00:12:50,390 --> 00:12:52,560 mais c'est aussi logique. 181 00:12:52,560 --> 00:12:55,560 Nous sommes actuellement encerclés de tous côtés. 182 00:12:55,560 --> 00:12:58,150 Envoi de leur chef et fin la bataille le plus tôt possible 183 00:12:58,150 --> 00:13:01,730 pourrait être un moyen efficace sortir de cette situation difficile. 184 00:13:02,820 --> 00:13:03,950 Gris... 185 00:13:03,950 --> 00:13:06,570 Ayons confiance en Natsu. 186 00:13:06,570 --> 00:13:09,410 Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en lui. 187 00:13:09,410 --> 00:13:12,040 Je suis... juste inquiet qu'il parte seul. 188 00:13:12,040 --> 00:13:15,460 Je n'arrive pas à y croire ! Toi? Inquiet pour Natsu ?! 189 00:13:15,460 --> 00:13:17,040 Il n'est pas seul. 190 00:13:18,420 --> 00:13:21,420 Après tout, il a Happy avec lui. 191 00:13:23,720 --> 00:13:24,840 Natsu. 192 00:13:24,840 --> 00:13:27,720 --Les voilà. --Ouais. 193 00:13:27,720 --> 00:13:29,600 Il y en a tellement. 194 00:13:29,600 --> 00:13:31,600 C'est comme un grand tapis noir. 195 00:13:31,600 --> 00:13:34,600 Et ils essaient de le déployer dans la maison de quelqu'un d'autre. 196 00:13:34,600 --> 00:13:38,400 Cela me rappelle ce qui s'est passé à ce tapis sale que nous avions ? 197 00:13:38,400 --> 00:13:40,480 Vous l'avez brûlé. 198 00:13:40,480 --> 00:13:42,730 Oh ouais! 199 00:13:42,730 --> 00:13:44,240 Je l'ai brûlé ! 200 00:13:44,240 --> 00:13:45,740 C'est parti, Heureux ! 201 00:13:45,740 --> 00:13:47,160 Oui, monsieur ! 202 00:14:10,430 --> 00:14:11,640 Que diable?! 203 00:14:11,640 --> 00:14:13,600 Attaque ennemie ! 204 00:14:13,600 --> 00:14:15,220 Descendez-nous, Happy ! 205 00:14:15,220 --> 00:14:17,980 Tu vas sérieusement les combattre tous ?! 206 00:14:17,980 --> 00:14:21,310 Ouais! Je vais faire sortir Zeref ! 207 00:14:40,250 --> 00:14:43,130 --Bâtard! --Tu vas vers le bas ! 208 00:15:06,940 --> 00:15:09,360 --Il l'a dévié ! --C'est pas grave ! 209 00:15:09,360 --> 00:15:12,370 Feu! Il n'est qu'un seul homme ! 210 00:15:22,500 --> 00:15:24,460 Natsû ! 211 00:15:24,460 --> 00:15:25,800 Je vais bien! 212 00:15:27,710 --> 00:15:30,510 Je veux protéger les autres... 213 00:15:30,510 --> 00:15:32,390 ...donc je dois me battre ! 214 00:15:34,260 --> 00:15:36,510 Roi Dragon de Feu... 215 00:15:36,510 --> 00:15:38,930 ... Rugissement ! 216 00:16:01,540 --> 00:16:04,750 Th-Le terrain a totalement changé de forme ! 217 00:16:04,750 --> 00:16:06,960 H-C'est un monstre... 218 00:16:11,630 --> 00:16:15,220 Personne n'a jamais mentionné qu'Ishgar a un gars comme lui ! 219 00:16:16,720 --> 00:16:19,140 Combien d’hommes a-t-il éliminé ?! 220 00:16:19,140 --> 00:16:21,640 Neuf cent soixante-treize. 221 00:16:33,450 --> 00:16:38,490 Il en reste donc 999 027. 222 00:16:40,080 --> 00:16:44,170 --Oh! --Sa Majesté! 223 00:16:44,170 --> 00:16:47,590 Vous êtes arrivé plus tôt que prévu. 224 00:16:47,590 --> 00:16:52,170 J'avais juste hâte de te revoir... Natsu. 225 00:16:52,170 --> 00:16:56,090 Mais c'est ici que nous disons au revoir... Zeref. 226 00:17:04,440 --> 00:17:09,070 Est-ce qu'il vient d'appeler Sa Majesté « Zeref » ? 227 00:17:09,070 --> 00:17:10,400 Zéréf ? 228 00:17:11,610 --> 00:17:13,950 C'est le nom de Sa Majesté en Ishgar. 229 00:17:13,950 --> 00:17:15,610 Monsieur Invel... 230 00:17:15,610 --> 00:17:18,200 Le sorcier noir Zeref. 231 00:17:18,200 --> 00:17:21,200 Ou peut-être que c'est son vrai nom. 232 00:17:21,200 --> 00:17:24,620 Pouvons-nous avoir un peu d'espace, s'il vous plaît ? 233 00:17:24,620 --> 00:17:27,540 --Tu devrais rentrer aussi, Happy. --Toujours. 234 00:17:29,090 --> 00:17:31,840 Il prévoit de l'utiliser dès le départ. 235 00:17:31,840 --> 00:17:34,970 Bonne chance, Natsu ! 236 00:17:34,970 --> 00:17:39,300 Invel. Faites-les battre en retraite à plusieurs kilomètres à l'ouest. 237 00:17:39,300 --> 00:17:41,720 Mais, Votre Majesté, est-il vraiment nécessaire 238 00:17:41,720 --> 00:17:45,310 pour que tu t'occupes personnellement de ce humble crétin ? 239 00:17:45,310 --> 00:17:48,480 C'est quelque chose que moi seul peux faire. 240 00:17:50,820 --> 00:17:54,070 Tout le monde! Retirez-vous vers l'ouest ! 241 00:17:54,070 --> 00:17:56,360 Sa Majesté nous ouvrira la voie ! 242 00:17:58,990 --> 00:18:01,450 Vous n'aurez pas notre premier maître. 243 00:18:01,450 --> 00:18:07,250 Les choses se sont terminées ainsi parce que tu ne pouvais pas me détruire. 244 00:18:07,250 --> 00:18:11,420 Je ne comprends pas du tout ce que vous dites. 245 00:18:11,420 --> 00:18:13,250 Mais je m'en fiche aussi. 246 00:18:23,680 --> 00:18:26,890 Quel est ce pouvoir magique ? 247 00:18:26,890 --> 00:18:29,480 Cette chaleur...! 248 00:18:29,480 --> 00:18:30,730 Voilà! 249 00:18:53,130 --> 00:18:55,840 Il a brûlé le sort ?! 250 00:19:26,080 --> 00:19:29,160 Tu as compris, Natsu ! Vous avez ça ! 251 00:19:57,320 --> 00:19:58,980 Je suis surpris... 252 00:19:58,980 --> 00:20:01,610 Quel est ton pouvoir ? 253 00:20:01,610 --> 00:20:04,120 C'est le pouvoir qu'Igneel m'a donné. 254 00:20:05,410 --> 00:20:09,580 C'est le dernier pouvoir qu'il a laissé en moi... 255 00:20:09,580 --> 00:20:14,540 J'ai passé dix mois à m'entraîner juste pour que je puisse le sortir maintenant. 256 00:20:14,540 --> 00:20:16,960 Le dernier de ses pouvoirs ? 257 00:20:16,960 --> 00:20:18,460 Ouais. 258 00:20:18,460 --> 00:20:23,260 Je ne peux utiliser ce pouvoir magique qu’une seule fois. Il ne se régénérera plus jamais. 259 00:20:23,260 --> 00:20:26,470 C'est littéralement la ténacité d'Igneel. 260 00:20:29,640 --> 00:20:32,390 Le pouvoir de quelqu'un qui est mort... 261 00:20:32,390 --> 00:20:36,150 Oui ! Cela pourrait bien fonctionner...! 262 00:20:36,150 --> 00:20:41,280 Il pourrait peut-être détruisez quelqu'un qui ne peut pas mourir ! 263 00:20:41,280 --> 00:20:44,660 Mode : Roi Dragon de Feu ! 264 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 La terre... brûle... ! 265 00:21:01,170 --> 00:21:02,800 Incroyable! 266 00:21:03,800 --> 00:21:07,050 C'est la fin, Zeref ! 267 00:21:08,390 --> 00:21:12,140 Maintenant, après tout ce temps, mon souhait est enfin exaucé... 268 00:21:15,600 --> 00:21:17,230 Merci... 269 00:21:18,610 --> 00:21:20,070 ... Igniel. 270 00:21:21,730 --> 00:21:23,690 Anna... 271 00:21:23,690 --> 00:21:25,280 Laïla... 272 00:21:26,320 --> 00:21:28,530 Mavi... 273 00:21:28,530 --> 00:21:29,910 Et... 274 00:21:31,080 --> 00:21:33,870 Mon cher petit frère... 275 00:21:38,750 --> 00:21:40,210 ...Natsu. 276 00:22:08,410 --> 00:22:11,660 La pluie s'est arrêtée et ça fait du bien 277 00:22:11,660 --> 00:22:14,620 Mais je suis juste là, à ne rien faire 278 00:22:14,620 --> 00:22:18,080 Je viendrai à toi pendant que tu attends dans le ciel 279 00:22:18,080 --> 00:22:22,000 Alors commence un compte à rebours intérieur et attends-moi 280 00:22:22,000 --> 00:22:24,960 Si vous voyez une ouverture, 281 00:22:24,960 --> 00:22:28,220 frapper sans hésiter 282 00:22:28,220 --> 00:22:31,010 C'est ce que j'ai appris 283 00:22:31,010 --> 00:22:33,100 Oh ouais 284 00:22:33,100 --> 00:22:37,230 du lien de notre amitié 285 00:22:37,230 --> 00:22:39,900 Je suis certain du miracle qui nous a réunis 286 00:22:39,900 --> 00:22:43,320 atteindra au-delà du ciel 287 00:22:43,320 --> 00:22:49,700 et mes sentiments normaux et constants de l'anxiété se déchaînera 288 00:22:49,700 --> 00:22:56,250 Même si nous sommes trahis, oublie-les 289 00:22:56,250 --> 00:23:02,000 Maintenant, allez-y ! Aller! Aller! 290 00:23:02,000 --> 00:23:08,590 Tu dois y aller 291 00:23:20,940 --> 00:23:24,190 La flamme tenace confiée par le Dragon de Feu Igneel 292 00:23:24,190 --> 00:23:26,730 brûle le corps du sorcier noir. 293 00:23:26,730 --> 00:23:30,400 Zeref, qui sent l'arrivée de la mort, commence à révéler le secret 294 00:23:30,400 --> 00:23:33,870 derrière la naissance de Natsu, ce qui est inconnu même de Natsu. 295 00:23:33,870 --> 00:23:38,580 Après avoir appris la choquante vérité, Natsu agite encore plus ses poings. 296 00:23:38,580 --> 00:23:43,460 Mais est-ce pour protéger sa famille, ou autre chose ? 297 00:23:43,460 --> 00:23:46,340 Épisode suivant : « À travers 400 ans ». 298 00:23:43,710 --> 00:23:46,210 "Sur 400 ans" 299 00:23:46,340 --> 00:23:49,590 Un démon du Livre de Zeref revient enfin à Zeref.